喵※一流閒雜人士

<레드벨벳 Red Velvet> Psycho

Ooh, ooh, hey, yeah
Hmm, yeah, psycho

널 어쩌면 좋을까
該拿你如何是好
이런 맘은 또 첨이라
這種心情也是第一次
Up and down이 좀 심해
Up and down有點嚴重
조절이 자꾸 잘 안돼
總是控制不了
하나 확실한 건
能肯定的一件事是
I don't play the game

우리 진짜 별나대
都說我們真的很奇特
그냥 내가 너무 좋아해
只是我非常喜歡你
넌 그걸 너무 잘 알고
你對此十分之清楚
날 쥐락펴락해
把我任意擺佈
나도 마찬가지인 걸 (Oh-oh-oh)
我也一樣[會把你拿捏在手] (Oh-oh-oh)

우린 참 별나고 이상한 사이야
我們真是奇特又奇怪的關係呀
서로를 부서지게 (부서지게)
會把對方擊潰 (擊潰)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
然後又再次緊擁彼此

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
別人看見我們總是說
다시 안 볼 듯 싸우다가도
"像是永遠不再相見般爭吵後
붙어 다니니 말야
又再次形影不離
이해가 안 간대
真是理解不了
웃기지도 않대
一點也不好笑"

맞아 Psycho, psycho (Psycho, psycho)
沒錯 Psycho, psycho (Psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)
彼此相愛到死的傻瓜 (傻瓜)
너 없인 어질럽고 슬퍼져
沒了你我會變得混亂及悲傷
기운도 막 없어요
一點精神也沒有
둘이 잘 만났대
都說我們相遇得好
Hey, now we'll be okay

Hey, trouble
경고 따윈 없이 오는 너
毫無預警地靠近的你
I'm original, visual
우린 원래 이랬어
我們本來就是這樣
두렵지 않아 (흥미로울 뿐)
毫不可怕 (只是很有趣)
It's hot! Let ne just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh, ooh
該如何對待你才好? Ooh, ooh, ooh

어쩔 줄은 몰라 너를 달래고
不知該怎麼辦 安撫你後
매섭게 발로 차도
又兇狠地踹開你也
가끔 내게 미소 짓는 널
偶爾會對我展露微笑
어떻게 놓겠어? Ooh, ooh
如何能放手? Ooh, ooh

우린 아름답고 참 슬픈 사이야
我們真是美好又悲傷的關係呀
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
襯托得彼此更耀目 (Tell me now) 
마치 달과 강처럼 (그리곤 또 껴안아)
如同月亮與江河般 (然後又緊擁著)

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
別人看見我們總是說
다시 안 볼 듯 싸우다가도
"像是永遠不再相見般爭吵後
붙어 다니니 말야
又再次形影不離
이해가 안 간대
真是理解不了
웃기지도 않대
一點也不好笑"

맞아 Psycho, psycho (맞아 Psycho, psycho)
沒錯 Psycho, psycho (沒錯 Psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보 바보)
彼此相愛到死的傻瓜 (傻瓜)
너 없인 어질럽고 슬퍼져
沒了你我會變得混亂及悲傷
기운도 막 없어요
一點精神也沒有
둘이 잘 만났대
都說我們相遇得好
Hey, now we'll be okay

Don't look back
그렇게  우리답게 가보자
就這樣試著以我們的方式走下去
난 온몸으로 널 느끼고 있어
我以全身去感受著你
Everything will be okay, woo!

You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 (보고 말해 자꾸)
別人看見我們總是說 (看到總是說)
다시 안 볼 듯 싸우다가도
"像是永遠不再相見般爭吵後
붙어 다니니 말야
又再次形影不離
둘이 잘 만났대
都說我們相遇得好
Hey, now we'll be okay

Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay (We'll be okay)
Hey, now we'll be okay
It's alright (It's alright, ooh)
It's alright (Ooh)

Hey, now we'll be okay (Hey)
Hey, now we'll be okay (Okay, yeah)
Hey, now we'll be okay (Hey)
Hey, now we'll be okay (Okay)
It's alright (Oh, woah, oh)
It's alright

우린 좀 이상해 (Psycho)
我們有點奇怪 (Psycho)

#分享歌曲IG: nightcat.song

-----------------------------------目前最喜歡的RV主打歌~分隔線-----------------------------------

很喜歡這歌詞較直白及引述第三者看法~
很新穎~
雖然這歌出了很久, 我也從MV出來第一天聽到現在
百聽不厭...
這首歌不單止能突顯velvet方面的風格, 亦完美展現成員特色及唱功
我個人認為這首歌詞分配得最好,
不是說份量方面,
而是很match到每人的音式
很喜歡後段有很多背景音
我真的給很高評hahaha
不知道大家有沒有一樣的看法~