喵※一流閒雜人士

是輕快風的愛情歌~
....已經翻譯過不少歌曲...但老實說老少年的歌詞真的算是比較難翻
特別是Rap部分T^T 媽我想哭, 別團都唱得很簡單啊 字典都不用翻幾下
你們的歌, 句子結構又複雜 有些曲中的詞又特別難
托你們的福, 我覺得我的韓文能力真的有鍛鍊到, 如同幫你們翻綜藝的字幕組們 (黑到深處就是愛, 謝謝

記得這首在SS3上老少年是從cooking cooking cosplay著奇怪蔬菜衣服中逃離著去唱的
脫衣服萌萌的過程是重點哈哈~
金希澈的小辣椒裝我無法忘懷...
然後特別再看一遍...T^T那時的舞台距離近到我想哭....伸手一摸就摸到了
為何感覺時代科技進步了~我們的距離卻遠了
不變的卻是:P 他們跑來跑去主動想接近我們的心, 暖暖的特哥依然會走到你身邊喔~

-----------------------我的心也沒有變~分隔線------------------------

<Super Junior> 차근차근 Way for Love

가식작인 체면 다 모두다 버리고
把虛偽的面子 全部都拋掉
사랑이 주는 많은 기뿐만을 모두 노래해
把傳遞愛意的很多的快樂唱出來
미쳐있던 나의 사랑 만큼 뛰면서 소리쳐
曾很瘋狂的我的愛情般 一邊跳著一邊大叫
내가 버텨가야하는 인생속에 미쳐 갇혀 힘들다 하여도
我要撐著堅持下去的人生中 瘋在地被關在疲憊之中也
그대와 나의 작은 사랑으로 가슴에 새기고 기쁘께 모든걸 이겨가
以和你的細小的愛情 銘刻在心上 便能歡喜地戰勝所有事

어렵다고 생각말아요 나도 그댈 바라보고 있는걸
不要覺得很困難 我也看著你的這件事 
그저 작은 고집 때문에 나의 마음을 감춰둔거죠
只是因為細小的固執 而把我的心意藏起來了
지치지마요 힘을 내어요
不要感到氣餒 請加把勁
조금 더 오면 나를 느낄 수 있죠
再稍微走過來 就能感受到我了
날 안아줘요 깊은 맘으로 가슴 가득히 나를 사랑해 주세요
請以你寬闊的心擁抱我 請用愛意填滿我的心

어디선가 들려오는 사랑노래에 같이 나와 기쁨에 파도에 몸을 실어봐
試試把身體裝載上 從某處聽來的愛情歌曲中 一起出現的快樂感中 波濤中 
어차피 같이 만들어 나가는 가치 나, 너 너와 단 둘이서 하나가 되는 이치
反正一起製造出來的價值 我和你, 和你兩個人成為了一個人 

모든걸 내맘안에 뭘하던 뭐든간에
所有事在我心中 在做著某些事的時候
인생에 저기끝에 우리가 같이 만났던 끝에나를 담고 모든걸 다 맡기고 기쁨에 너와의 사랑에
在人生的那個終結 我們一起遇見過的終結裡把我放上 把一切都交付 在快樂中 在你和我的愛情中

차근차근 말해보세요 나를 정말 사랑하고 있다고
請仔細地說說看 說你真的深愛著我
한번만 더 말해줄래요 그 달콤함에 어지럽겠죠
要再說多一遍嗎 在那甜蜜感中感到暈眩吧
지치지마요 힘을 내어요
不要感到氣餒 請加把勁
조금 더 오면 나를 느낄 수 있죠
再稍微走過來 就能感受到我了
날 안아줘요 깊은 맘으로 가슴 가득히 나를 사랑해 주세요
請以你寬闊的心擁抱我 請用愛意填滿我的心

너무도 힘이 들때면 두눈 꼭 감고 달려와요
如果感到十分費力時 閉上雙眼向我跑來吧

내게도 그댄 전부죠 날 사랑해줘요
對我來說你是全部 請愛我吧

지치지마요 힘을 내어요
不要感到氣餒 請加把勁
조금 더 오면 나를 느낄 수 있죠
再稍微走過來 就能感受到我了
날 안아줘요 깊은 맘으로 가슴 가득히 나를 사랑해
請以你寬闊的心擁抱我 用愛意填滿我的心
지치지마요 힘을 내어요 조금 더 오면 나를 느낄 수 있죠
不要感到氣餒 請加把勁 再稍微走過來 就能感受到我了
날 안아줘요 깊은 맘으로 가슴 가득히 나를 사랑해 주세요
請以你寬闊的心擁抱我 請用愛意填滿我的心

#每天分享歌曲IG: nightcat.song