喵※一流閒雜人士

會慢慢翻譯整個專輯的:)
今天要翻的是甜蜜的歌曲, 第二次告白
在2輯時老少年發了一首叫marry u 的歌
是每個ELF都會唱的神曲:P 感覺上I do像是答歌一樣
但事實上哈哈~是寫剛戀愛一年的戀人依舊懷著第一天的心情 約續走下去的歌
不過希澈的RAP中有一段就是和Marry U歌詞一樣!!! 不能說哥哥沒有唱答歌的心思吧哈哈~ (腦補
旋律很甜美~歌詞很甜美~
整個感覺都很甜蜜:))) 請欣賞~

--------------------------------Marry U! I do! 分隔線---------------------------------

<Super Junior>  I do 두 번째 고백

일 년 전 그날에 입었던 옷을 꺼내
拿出一年前曾穿過的衣服
널 웃게 했던 그 꽃도 준비해
也準備曾逗你笑的那鮮花
우리 함께 보낸 네 번의 계절 속에
我們一起渡過的四個季節中
어느새 우린 Woo 닮아가
不知不覺間我們 Woo 變得相似

숨이 너무 떨려서 발음조차 엉켰던
太過緊張連發音也糾纏不清
그 고백을 한 번 더 하려 해
想再一次向你告白
두근댄 심장이 온통 널 향하던
扑通扑通的心臟 全向著你
꿈만 같던 그날처럼
像夢一樣的那天一樣

시작해 I do Baby
開始吧 I do Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
懷著最初遇上你的那份悸動
서로의 손끝만 스쳐도
只是彼此的指尖碰撞到
세상이 멈추던 설레었던 그대로
世上都像是停止了 曾心動的那刻
약속해 I do Baby
約定吧 I do Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
即使數不清的日子推使我們前進
다시 또 그 날로 돌아가
再次又回到那一天
네 손을 잡아봐
抓著你的手
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do
多少個明天來臨也 永遠一起 I do

어떤 노랫말 가사에서 본 것처럼
就像某首歌曲歌詞中看到一樣 (說的就是哥哥們2輯的Marry U!!!)
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
就算秀黑的頭髮變成白髮也好
나 맹세해
我發誓
눈과 비가 와도 아껴주면서 지켜줄게
就算雪和雨落下也會愛護着妳 守護著你 
보통 아주 오래된 연인들은 멀어진대
聽說普通相處很久的戀人們會變得疏遠
근데 이제 1년 된 우린
但是現在剛滿一年的我們
평생을 가도 상관없지
一生走下去也沒所謂
설령 서쪽에서 해가 뜬대도
即使太陽從西邊升起也

둘만의 달력들을 빼곡히 채웠었던
擠滿只屬於我倆的月曆
1년이란 시간 속 우리 둘
在一年的時間中 我倆
하루 또 더해진 우리 사진 속엔
我們的照片中又增加了一天
아름답던 그날처럼
曾美麗動人的那天一樣

시작해 I do Baby
開始吧 I do Baby
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
懷著最初遇上你的那份悸動
서로의 손끝만 스쳐도
只是彼此的指尖碰撞到
세상이 멈추던 설레었던 그대로
世上都像是停止了 曾心動的那刻
약속해 I do Baby
約定吧 I do Baby
수많은 날이 우릴 밀어낸대도
即使數不清的日子推使我們前進
다시 또 그 날로 돌아가
再次又回到那一天
네 손을 잡아봐
抓著你的手
몇 번의 내일이 와도 영원히 I do
多少個明天來臨也 永遠一起 I do

내려앉는 햇살이 달콤해
照射下的陽光很甜蜜
Well it's you
부는 바람마저 우릴 감싸 안아
包括吹拂的風 擁抱著我們
모든 게 완벽한 오늘
所有事都完美的那天

이대로 I do Baby
就這樣 I do Baby
유난히 길었던 그 하루 끝 너머
唯獨很漫長的那一天的完結
바로 그 손간
就是那一瞬間
나의 옆에 나의 왼손 끝에
我的身邊 我的左手尾端
늘 이렇게 함께해줘
請經常這樣子在一起
평생을 I do Baby
一生都 I do Baby
내 맘을 너 하나 걸고 약속할게
把我的心下注在你一人身上 作出約定
다시 1년이 지나가도 다시 흘러가도
再次過去一年也 再次流逝也
변함없이 사랑할게 영원히 I do
沒有變化地永遠愛著你 I do

#每天分享歌曲IG: nightcat.song