喵※一流閒雜人士

<Super Junior-D&E> Dreamer 

한없이 길고 검은 나의 밤
無止境漫長又漆黑的我的夜
그 속에 길 잃은 나 춥고 외로워 혼자 버틴단 건
在那之間迷路的我 冰冷又孤單 獨自支撐著

바람 같은 오해와 꺼내 보지 못한 나의 깊은 숨소릴 삼켜
像風一般的誤會和 把無法掏出的 我的深厚的呼吸吞下
점점 작아지는 건 일어서지 못한 건 모든 게 두려워져서
漸漸變弱的事 無法站起來的事 所有事都變得可怕

길 잃은 Dreamer 여기 멈춰선 난
迷路了的 Dreamer 在這裡停下了的我
홀로인 Dreamer 이젠 나조차 날 잊어만 가
獨自的 Dreamer 現在連自己都在遺忘自己

같은 곳을 맴돌면서 나의 답을 찾고 있어
徘徊在同樣的地方 並尋找著我的答案
여전히 늘 이곳에서 난 헤매어
我依然總是在這地方彷徨著
깨어나는 것이 싫어 다시 눈을 감고 있어
討厭醒來的事 再次閉上雙眼
이 순간이 지나가길 난 기다려
我期待著這瞬間的過去

이 밤을 난 건너 또 걸어 끝이 보이지 않아
跨越這晚上再次前行 看不到盡頭
닿을 순 있을까 앞이 보이지 않아
能夠觸碰到嗎 看不到前方

벼랑 끝에 멈춘 난 발아래를 내려봐 나의 마음을 삼켜
在懸崖邊上停下的我 俯視著腳下 吞噬我的心
울음소리조차도 쉽게 뱉지 못한 건 다치고 싶지 않아서
就連哭聲都無法輕易吐露出 因為不想受傷

길 잃은 Dreamer 여기 멈춰선 난
迷路了的 Dreamer 在這裡停下站著的我
홀로인 Dreamer 이젠 나조차 날 잊어만 가
獨自的 Dreamer 現在連自己都在遺忘自己

사실 애써 웃고 있어 습관처럼 걷고 있어
事實在費力笑著 如同習慣一樣在行走著
내 곁에서 머물러서 날 믿어줘
在我旁邊停留 請相信我
아직도 난 겁이 나서 멈춰 길을 찾고 있어
我還是很膽怯 停下尋找著路
다시 눈을 감고 있어 난 꿈을 꿔
再次閉上雙眼 我做著夢

문득 난 고개를 돌려 걸어온 날들을 봐
忽然我轉過頭 看著走過來的'我'們
긴 시간 속에 흐려진 나지만 넌 내게 있어줘
雖是在漫長的時間中變得模糊的我 請你留在我身邊

멈춰선 Dreamer 나는 나를 안아
停下來的 Dreamer 我擁抱自身
간절한 Dreamer 앓아왔었던 날 이제 알아
恳切的 Dreamer 痛著過來的我 現在才知道

같은 곳을 맴돌면서 나의 답을 찾고 있어
徘徊在同樣的地方 並尋找著我的答案
여전히 늘 이곳에서 난 헤매어
我依然總是在這地方彷徨著
깨어나는 것이 싫어 다시 눈을 감고 있어
討厭醒來的事 再次閉上雙眼
이 순간이 지나가길 난 기다려
我期待著這瞬間的過去

#分享歌曲IG: nightcat.song

--------------------------------------一路翻譯一邊心疼...分隔線--------------------------------------------
歌詞在訴說著尋夢的人, 總有迷路,遺失自我的時候
一邊看歌詞...一邊也很有共感
整首歌詞都是每個人曾有過的心聲
但最觸碰到我心的是
"忽然我轉過頭 看著走過來的'我'們
 雖是在漫長的時間中變得模糊的我 請你留在我身邊
 停下來的 Dreamer 我擁抱自身
 恳切的 Dreamer 痛著過來的我 現在才知道"

無論有沒有成功追夢, 或是沒有踏上追夢路的都好
有時真要轉頭看看已往的自己
並感謝自己撐了下來 不要一味地責怪自己
人身可能有很多時間都像他說的一樣在麻木地...如同習慣般行走
停下來反思的時候 明白了一些事情 可能會很殘酷
受現實而醒來總是痛若 這時我們都會閉上雙眼想此刻快點過去

撐著撐著...大家都是這樣愈走愈遠
不時停下舔舔傷口 擁抱一下自己吧
雖然人生總是漫長又孤單:) 但還有無數個'我'陪我走來~

最後宣傳一下是我們銀赫寫的詞
他是在凌晨寫的 也不敢在現場唱怕會哭
藝人們也有很大壓力 也會迷茫
我能做的只是支持他們 感謝他們依然支撐著在活動
並希望我們的努力與支持 能成為他們的一點點動力!